Третий фестиваль бард-перфоманса

 

 

Этот трехдневный фестиваль проходил с 21 по 23 декабря 2006 г. в Реховоте в зале “Мофет” (Бейт-Гордон). Участвовали: Ольга Чикина (Россия), Татьяна Алешина (Россия), Григорий Дикштейн (США), Аркадий Духин, Михаил Карпачев, Джил Рогофф, Александр Дов, Лиор Эйни, Марина Меламед, проект “Коль од а-арец тануа”, театр песни “Мерхавим”, проект “Advanced Poetic Rock” и многие другие. Важная отличительная особенность III фестиваля бард-перформанса – его двуязычие (иврит, русский)

 

Программа III международного фестиваля бард-перформанса
21 декабря, вечер первый – «ЗЕРКАЛО И МАСКА»

…животные делятся на а) принадлежащих Императору, б) набальзамированных, в) прирученных, г) сосунков, д) сирен, е) сказочных, ж) отдельных собак, з) включенных в эту классификацию, и) бегающих как сумасшедшие, к) бесчисленных, л) нарисованных тончайшей кистью из верблюжьей шерсти, м) прочих, н) разбивших цветочную вазу, о) похожих издали на мух.
Хорхе Луис Борхес «Аналитический язык Джона Уилкинса»

I отделение
•Открытие фестиваля
•«Три окна» – фрагмент песенного перформанса на иврите
Александр Крупицкий, Дина Либман, Борис Чудновский, Наум Шик (Проект “Коль од а-Арец тануа”)
•«Between Heaven and Earth» – medieval music from England, Spain, France and Italy
Джил Рогофф
•«Высоцкий»
Лиор Эйни
•«Под секретным лопухом»
Ольга Чикина (Россия)
•«Как живете, караси?..» – фрагмент спектакля по мотивам песен Александра Галича
исполняют: Юрий Бендитович, Евгения Франк. Постановка: Михаил Басин

II отделение

•«Возвращение к истокам»
Аркадий Духин
•«Колыбельная для ангелов»
Анжела, Шани и Нив Штейнгарт и Шай Меламуд
•«С милого севера в сторону южную…»
Большая авторская программа Татьяны Алешиной (Россия)

22 декабря, вечер второй – «ПРИБЛИЖЕНИЕ К АЛЬМУТАСИМУ»

…голос Бога ответил ему из хаоса: «Я – тоже не я. Этот мир Я измыслил так же, как ты измышлял свои драмы, Мой Шекспир, и ты – один из образов Моей фантазии, ты, кто, подобно Мне, – всё и никто».
Хорхе Луис Борхес «Everything and nothing»

I отделение
•«От сих до сих» – диалог
Тедди Горен и Владимир Самойлович
•«Встреча»
Шуни Туваль и Рая Ор
•«Мозаика»
Светлана и Александр Менделевы, Вит Гуткин
•«Хорошим я себе не снился…» – по мотивам песен Якова Когана
Ануар Будагов
•«Песни-фантазии»
Татьяна Алешина(Россия)

II отделение

•«Останется дом на высокой горе…» – фрагмент песенного спектакля
Борис Бляхман, Марина Гершман, Элина Милькина (театр песни «Мерхавим»)
•«Номи Шемер – русская версия»
Марина Меламед
•«Нищим быть поэту не зазорно…»
Большая авторская юбилейная программа Григория Дикштейна(США)

23 декабря, вечер третий – «НОЧЬ ДАРОВ»

…этих людей, не имеющих священной книги, которая их объединяла бы, как Священное Писание объединяет Израиль, не имеющих общей памяти, не имеющих этой другой памяти, что называют языком, людей, разбросанных по всему свету, объединяет и будет объединять до конца дней только одно – Таинство.
Хорхе Луис Борхес «Секта Феникса»

I отделение
•«Ханука-шпиль» – фрагмент ханукального спектакля
Илья Кутузов, Шломо Ленский, Юрий Липманович, Марк Эпельзафт (Иерусалимский клуб «Зимрат а-Арец»)
•«И будет крутиться пленка…» – фрагмент спектакля по творчеству А.Галича
Ицхак Авербух (Киевский Театр Поэзии и Песни)
•«Тень» – монолог в песнях, стихах и танце
Геля Горожанская
•«Жизнь заставит – будешь и композитором…» – из записных книжек Юрия Визбора
Александр Дов
•«Уже по пальцам воск течёт…»
Григорий Дикштейн (США)

II отделение

•«Век мой, зверь мой…»
Андерей Шацкий, Яков Рувинов (проект «Advanced Poetic Rock»)
•«Дорога на восток»
Михаил Карпачев
•«Дворик»
Большая авторская программа Ольги Чикиной (Россия) при участии Юрия Базавлука и Сергея Золотницкого

(* Фестиваль продолжался 3 дня, практически в режиме “нон-стоп”. В дополнение к трем вечерам в реховотском зале “Мофет” состоялась экскурсия по парку института Вейцмана с проф. А. Бурштейном, прогулка по Иерусалиму с экскурсоводом Борисом Киммельфельдом, ночная “Чайхана” с Михаилом Волковым и другие события. )

Фоторепортажи с III международного фестиваля бард-перформанса 2006 г.
Большой фоторепортаж на портале www.israbard.net

1-й вечер фестиваля (“Зеркало и маска”) на сайте www.chalma.net

Фотографии с 1-го вечера на сайте “Авторская песня на иврите” (http://kfir-zahav.ucoz.ru)

Ночная “Чайхана” на сайте www.chalma.net

Фотографии с “Чайханы” на сайте “Авторская песня на иврите” (http://kfir-zahav.ucoz.ru)

Утренняя экскурсия по парку института Вейцмана на сайте www.chalma.net

2-й вечер фестиваля (“Приближение к Альмутасиму”) на сайте www.chalma.net

Экскурсия по Иерусалиму на сайте www.chalma.net

3-й вечер фестиваля (“Ночь даров”) на сайте www.chalma.net

Фотографии с 3-го вечера на сайте “Авторская песня на иврите” (http://kfir-zahav.ucoz.ru)

Пресса о III международном фестивале бард-перформанса 2006 г.
Статья Даниэля Клугера в приложении “Нон-стоп” (“Вести”)

О втором фестивальном дне рассказывает журналист Изабелла Слуцкая – опубликовано на портале www.israbard.net

Репортаж о первом дне фестиваля на сайте www.MyRehovot.info

Впечатления Татьяны Алёшиной – опубликовано на сайте www.asia-plus.ru

Обсуждение итогов фестиваля на форуме портала www.israbard.net

Информация о предыдущем фестивале бард-перформанса 2001 г. (по материалам сайтов “АЗиЯ+” и “Чалма”)
Декларация II фестиваля…

Программа II фестиваля

“Фестивальные раздумья” Маши Лакман в газете “Новости недели”

Отзыв о II фестивале на “Азия+”

Отзыв Евгении Логвиновой

Статья Марины Гершенович

Несколько фотографий со II фестиваля

[do_widget id=nav_menu-2]

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *